Powrót do strony
  • nasze media
  • Kontakt
Prenumerata z
SUBSKRYBUJ zaloguj się
PROFIL UŻYTKOWNIKA
Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze zalogowany.
zaloguj się
lub
zarejestruj się
Wiara.pl - Serwis

Bielsko-Żywiecki

  • Nowy numer
  • AKTUALNOŚCI
  • OPINIE
  • GALERIE
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT Z ODDZIAŁEM
  • Patronaty
  • Diecezje
    • Bielsko-Żywiecka
    • Elbląska
    • Gdańska
    • Gliwicka
    • Katowicka
    • Koszalińsko-Kołobrzeska
    • Krakowska
    • Legnicka
    • Lubelska
    • Łowicka
    • Opolska
    • Płocka
    • Radomska
    • Sandomierska
    • Świdnicka
    • Tarnowska
    • Warmińska
    • Warszawska
    • Wrocławska
    • Zielonogórsko-Gorzowska
  • O DIECEZJI
    • Historia
    • Biskupi
    • Parafie

Najnowsze Wydania

  • GN 20/2026
    GN 20/2026 Dokument:(9718961,Nie zmieniajcie nam nauki)
  • GN 19/2026
    GN 19/2026 Dokument:(9708121,Dwie herezje w jednym numerze)
  • GN 18/2026
    GN 18/2026 Dokument:(9695028,Kościół jest analogowy)
  • Historia Kościoła (15) 03/2026
    Historia Kościoła (15) 03/2026 Dokument:(9690225,Leon XIV czyta św. Augustyna Donaldowi Trumpowi. Edytorial nowego numeru „Historii Kościoła”)
  • GN 17/2026
    GN 17/2026 Dokument:(9685120,Zajęcie podwyższonego ryzyka)
bielsko.gosc.pl → Wiadomości z diecezji bielsko-żywieckiej → 500-letni dzwon powrócił do Bielan

500-letni dzwon powrócił do Bielan przejdź do galerii

Zabytkowy dzwon z Bawarii do Bielan przywieźli: ks. kan. Andrzej Zając, Regina Luranc i Paweł Korczyk  
Zabytkowy dzwon z Bawarii do Bielan przywieźli: ks. kan. Andrzej Zając, Regina Luranc i Paweł Korczyk
Alina Świeży-Sobel /Foto Gość

Późnym wieczorem, po kilkunastogodzinnej podróży z Bawarii, stanął w sanktuarium Chrystusa Cierpiącego. Powrót zrabowanego dzwonu do macierzystej świątyni trwał jednak znacznie dłużej: ponad 72 lata...

Alina Świeży-Sobel

|

GOSC.PL

0 FB Twitter
drukuj wyślij

Ma blisko 500 lat. Późnym wieczorem, po podróży z Bawarii, stanął w sanktuarium Chrystusa Cierpiącego, w prezbiterium świątyni.

- Powrócił 9 grudnia 2014 roku, a opuścił Bielany zrabowany przez hitlerowców w maju 1942 roku. Ten zabytkowy dzwon pochodzi z XVI wieku i waży 96 kilogramów. Kiedy dokładnie trafił do Bielan, trudno dziś określić - przypomina ks. kan. Andrzej Zając, kustosz sanktuarium, który do Bawarii po odbiór parafialnego skarbu wyruszył dzień wcześniej wraz z Pawłem Korczykiem i Reginą Luranc, tłumaczką.

Na ślad cennego zabytku znajdującego się w Bawarii trafił prof. Kazimierz Bielenin, który interesował się losami starych dzwonów skonfiskowanych podczas II wojny światowej z kościołów z naszego terenu.

- Dowiedziałem się o tym od proboszcza z Jawiszowic, ks. dr. Henryka Zątka i wspólnie z moją siostrą postanowiliśmy, że spróbujemy go znaleźć - wspomina Paweł Korczyk, który wraz z Ewą Korczyk-Kuczerą rozpoczął poszukiwania i rzeczywiście udało się odnaeźć dzwon, który znajdował się wówczas w parafii Grosshabesdorf w Bawarii, w diecezji Eichstaett. - Pojechałem tam razem z Jarosławem Katańskim. Zrobiliśmy zdjęcia i ruszyły starania o powrót dzwonu. Niemieccy parafianie mieli świadomość, że dzwon został zrabowany gdzieś na Wschodzie, dlatego już znacznie wcześniej kupili sobie nowy, a ten, zdjęty z wieży, był prezentowany obok kościoła jako zabytek.

- Potem rozpoczęł Ostatnie chwile długiej podróży   Ostatnie chwile długiej podróży
Alina Świeży-Sobel /Foto Gość
a się dość długa procedura i trwająca ponad 4 lata wymiana korespondencji. W sprawie zwrotu dzwonu trzeba było pisać do kurii biskupiej w Eichstaett. Później niemiecka strona kościelna, która nie mogła sama podjąć takiej decyzji, musiała ją uzgodnić z Biurem Katolickim w Berlinie i Ministerstwem Spraw Wewnętrznych Niemiec. Dopiero wtedy diecezja mogła przystąpić do podpisania umowy, w której przygotowania zaangażował się wikariusz generalny ks. Isidor Vollnhals, a także wikariusz katedry ks. Bernd Dennemarck. Bardzo pomagał współpracujący z tamtejszą diecezją rzeczoznawca do spraw dzwonów Thomas Winkelbauer, który towarzyszył przekazaniu dzwonu - relacjonuje Regina Luranc, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, która zajmowała się tłumaczeniem dokumentów i uczestniczyła w samym odebraniu dzwonu w Bawarii.

« ‹ 1 2 › »
Zrabowany dzwon z powrotem w Bielanach

WIARA.PL DODANE 10.12.2014 AKTUALIZACJA 11.12.2014

Zrabowany dzwon z powrotem w Bielanach

​Liczący sobie blisko 500 lat, pochodzący z XVI wieku dzwon, powrócił z Bawarii do sanktuarium Chrystusa Cierpiącego do Bielan. Stąd w 1942 r. skonfiskowali go hitlerowcy. Jako cenny zabytkowy okaz nie został jednak przetopiony, ale przekazany niemieckiej parafii. Po podjętych cztery lata temu staraniach udało się przebrnąć procedury formalne i dzwon powrócił 9 grudnia do macierzystej świątyni - pod opieką bielańskiego proboszcza ks. kan. Andrzeja Zająca, inicjatora poszukiwań Pawła Korczyka i tłumaczki Reginy Luranc. Zdjęcia: Alina Świeży-Sobel /Foto Gość  
TAGI:
  • BIELANY
  • DZWON
  • SANKTUARIUM CHRYSTUSA CIERPIĄCEGO

Polecane w subskrypcji

  • „Wybieram wiarę, że Jezus zmartwychwstał”. Trzy życia Ayaan Hirsi Ali
    • Kościół
    „Wybieram wiarę, że Jezus zmartwychwstał”. Trzy życia Ayaan Hirsi Ali
    Tomasz Rowiński
  • Szef ukraińskiego IPN-u w rozmowie z „Gościem Niedzielnym”: Naszym świętym obowiązkiem jest umożliwić godny pochówek ludzi
    • Rozmowa
    Szef ukraińskiego IPN-u w rozmowie z „Gościem Niedzielnym”: Naszym świętym obowiązkiem jest umożliwić godny pochówek ludzi
    Andrzej Grajewski
  • Bliźniacze drogi. Siostry odnalazły się po 50 latach – na dwóch kontynentach
    • Kościół
    Bliźniacze drogi. Siostry odnalazły się po 50 latach – na dwóch kontynentach
    Agata Puścikowska
  • Śladem uciekiniera. Sztafetą na 300. rocznicę kanonizacji św. Stanisława Kostki
    • Kościół
    Śladem uciekiniera. Sztafetą na 300. rocznicę kanonizacji św. Stanisława Kostki
    Przemysław Kucharczak

E-sklep

  • Nowości
  • Książki
  • Pozostałe
  • Historia Kościoła nr 03/2026
    Historia Kościoła nr 03/2026
  • Mały Gość Niedzielny nr 05/2026
    Mały Gość Niedzielny nr 05/2026
  • Gość Extra nr 01/2026
    Gość Extra nr 01/2026 Święty Franciszek. Pierwszy stygmatyk
  • Księga fałszerstw Franka Fałszerza
    Księga fałszerstw Franka Fałszerza
  • Kościół ostatnich ławek
    Kościół ostatnich ławek
  • Radykalni
    Radykalni
  • Arka (gra planszowa)
    Arka (gra planszowa)
  • Terminarz 2026 – Instytut Gość Media (A5, twarda oprawa)
    Terminarz 2026 – Instytut Gość Media (A5, twarda oprawa)
  • Kubek ceramiczny – Dopóki walczysz, jesteś zwycięzcą
    Kubek ceramiczny – Dopóki walczysz, jesteś zwycięzcą
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • KSJ
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
  • O nas
    • O wydawcy
    • Zespół redakcyjny
    • Sklep
    • Biuro reklamy
    • Prenumerata
    • Fundacja Gościa Niedzielnego
  • DOKUMENTY
    • Regulamin
    • Polityka prywatności
    •  
  • KONTAKT
    • Napisz do nas
    • Znajdź nas
      • Newsletter
        • Zapisz się już dziś!
  • ZNAJDŹ NAS
WERSJA MOBILNA

Copyright © Instytut Gość Media.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgłoś błąd

 
X
X
X