GN 41/2019 Archiwum

Spod magnolii pod palmy

Mogłyby opowiedzieć o Chuście z Manopello, Chiarze Vigo, i włoskiej wysepce Sant’ Antioco. I bardzo by się starały, aby swoją opowieść przynajmniej zacząć… po włosku.

Język prawdziwy

– Od początku chciałam, żeby nasze spotkania nie były wyłącznie nauką słówek – wyjaśnia nauczycielka. – Marzyłam, aby lekcje były też spotkaniami z kulturą włoską, zwyczajami, kuchnią. Włoski tutaj jest na pewno bardzo przyjemnym pretekstem, żeby po prostu być razem, wymieniać się pasjami, radością, chęcią uczenia się, poszerzać horyzonty.

– Po włosku uczymy się mówić o podstawowych rzeczach – o naszych codziennych czynnościach, posiłkach, ulubionych zajęciach. Ale udało nam się też wspólnie przygotować słynny włoski deser panna cotta. Druga grupa piekła szarlotkę – oczywiście używając przy pracy włoskiego – opowiadają seniorki.

Magda ma swój sposób na skuteczną naukę. – Podręczniki proponują naukę języka w poszatkowanej formie. Prawdziwy język jest inny. Funkcjonuje w pewnych kontekstach. Dlatego na przykład słuchamy piosenek (z tłumaczeniem), choć nie do końca znamy zasady gramatyki czy wszystkie słówka. W czasie zajęć będziemy je stopniowo „rozkminiać”. Kiedy pojedziemy do Włoch, nie będą do nas przecież mówić tylko w czasie teraźniejszym czy bezokolicznikami.

Dzięki tej metodzie panie już doskonale wiedzą, o czym śpiewa Elisa Toffoli w piosence „A modo tuo” i dziwią się każdemu, kto się przy niej nie wzrusza. Bo tekst sam wyciska łzy.

Wygrałyby też bez zająknięcia ćwierć miliona w telewizyjnym turnieju, w którym padło pytanie: „Całun z Manopello wykonany jest z bisioru, czyli z czego?”. Doskonale wiedziały, że z wydzieliny małży i że jedyną osobą na świecie, która potrafi tkać ten „jedwab morski”, jest Chiara Vigo z wysepki Sant’ Antioco należącej do Sardynii. Bo i o tym z pasją opowiedziała im Magda.

Potrafią mówić po włosku o polskich zwyczajach bożonarodzeniowych, ale i wiedzą, kto i kiedy przynosi prezenty włoskim dzieciom.

« 1 2 3 4 »
oceń artykuł Pobieranie..

Zobacz także

Ze względów bezpieczeństwa, kiedy korzystasz z możliwości napisania komentarza lub dodania intencji, w logach systemowych zapisuje się Twoje IP. Mają do niego dostęp wyłącznie uprawnieni administratorzy systemu. Administratorem Twoich danych jest Instytut Gość Media, z siedzibą w Katowicach 40-042, ul. Wita Stwosza 11. Szanujemy Twoje dane i chronimy je. Szczegółowe informacje na ten temat oraz i prawa, jakie Ci przysługują, opisaliśmy w Polityce prywatności.

Zamieszczone przez internautów komentarze są prywatnymi opiniami ich autorów i nie odzwierciedlają poglądów redakcji

Polecane filmy

Zapisane na później

Pobieranie listy

Reklama

Sponsorowane

Https://Www.AUTOdoc.PL