Powrót do strony
  • nasze media
  • Kontakt
SUBSKRYBUJ zaloguj się
PROFIL UŻYTKOWNIKA
Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze zalogowany.
zaloguj się
lub
zarejestruj się
Wiara.pl - Serwis

Bielsko-Żywiecki

  • Nowy numer
  • AKTUALNOŚCI
  • OPINIE
  • GALERIE
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT Z ODDZIAŁEM
  • Patronaty
  • Diecezje
    • Bielsko-Żywiecka
    • Elbląska
    • Gdańska
    • Gliwicka
    • Katowicka
    • Koszalińsko-Kołobrzeska
    • Krakowska
    • Legnicka
    • Lubelska
    • Łowicka
    • Opolska
    • Płocka
    • Radomska
    • Sandomierska
    • Świdnicka
    • Tarnowska
    • Warmińska
    • Warszawska
    • Wrocławska
    • Zielonogórsko-Gorzowska
  • O DIECEZJI
    • Historia
    • Biskupi
    • Parafie

Najnowsze Wydania

  • GN 4/2026
    GN 4/2026 Dokument:(9569853,Życzliwa obojętność i rozszerzający się wszechświat)
  • GN 3/2026
    GN 3/2026 Dokument:(9562653,Walec się toczy, ale kolęda jak szła, tak idzie)
  • GN 2/2026
    GN 2/2026 Dokument:(9556207,Ze strachu nawet o tym nie myślimy)
  • GN 1/2026
    GN 1/2026 Dokument:(9544031,Człowiek – gatunek na wymarciu)
  • GN 51/2025
    GN 51/2025 Dokument:(9532251,Pokój ludziom na ziemi i na Ukrainie)
bielsko.gosc.pl → Wiadomości z diecezji bielsko-żywieckiej → Nowe stroje Magurzan - jak skarby z babcinej skrzyni

Nowe stroje Magurzan - jak skarby z babcinej skrzyni przejdź do galerii

W ubiegłym roku zaskoczyli sumiennym odtworzeniem strojów, jakie w Łodygowicach czy Zarzeczu nosili ich przodkowie. W tym roku nie ustali w odtwarzaniu autentycznych ubrań z przeszłości…

I góralskie, i laskie - pięknie prezentują się wspólnie na jednej scenie.  
I góralskie, i laskie - pięknie prezentują się wspólnie na jednej scenie.
Alina Świeży-Sobel /Foto Gość

Zaskoczyli, bo nie chodziło o popularne archaiczne stroje górali z Żywiecczyzny, ale o stroje Lachów, które były noszone sto lat temu. Jak wspomina kierownik zespołu Magurzanie Elżbieta Konior, wiedzieli, że były inne niż te tradycyjne, ale dopiero przeprowadzone z rozmachem poszukiwania w rodzinnych albumach, szafach i konsultacje z ekspertami pozwoliły im określić, jak wyglądały ich prababcie czy pradziadkowie przed wiekiem. Zapomniane nieco ubrania odtworzyli dzięki dofinansowaniu z programu EtnoPolska z Ministerstwa Kul­tury i Dziedzictwa Narodowego na realizację projek­tu „Rekonstrukcja strojów lu­dowych północno-zachodniej Żywiecczyzny z przełomu XIX i XX wieku”.

Tę różnicę w stosunku do dawnej góralskiej odzieży pokazali na scenie w programie „Wesele Julecki z Zorzecza i Janka z Ciśca”. Na jednym weselisku bawiły się dwie rodziny, ubrane w zupełnie inne stroje. Nie było to sztuczne zderzenie dwóch różnych tradycji, bo takie wesela młodych par z tych miejscowości rzeczywiście przed stu laty się odbyły. Tym programem Magurzanie wyśpiewali i wytańczyli sobie Złote Żywieckie Serce na Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu i Srebrną Ciupagę, a w tym roku na Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych w Żywcu otrzymali nagrodę specjalną właśnie za dbałość o autentyczność stroju.

- Nasze tegoroczne starania o rekonstrukcję dawnych strojów zostały docenione i w drugim projekcie dofinansowanym z programu EtnoPolska 2024 kontynuujemy podjęte wcześniej prace. Tym razem powstają archaiczne odświętne stroje górali żywieckich zakładane na uroczyste okazje. Zespół świętuje w tym roku 40-lecie pracy i te najczęściej używane stroje są już mocno sfatygowane, a zależy nam, żeby widz podczas występów mógł zobaczyć i docenić piękno tradycji, więc chcieliśmy zadbać o to, by były naprawdę piękne. O wierność tradycji zadbaliśmy dzięki konsultacjom z działem etnograficznym w Muzeum Miejskim w Żywcu - mówi Elżbieta Konior.

Jak podkreśla, nie może tu być żadnej drogi na skróty i wszystko musi powstawać tak jak kiedyś: gorsety są ręcznie haftowane, a zapaski - na starej półręcznej maszynie Singera.

 - Tradycyjne wykonanie zapewnia Pracownia Mody Regionalnej Sabiny Jurasz z Przybędzy, która po swojej mamie Jadwidze przejęła firmę szyjącą stroje ludowe. To była pierwsza pracownia, która na Żywiecczyźnie zajmowała się szyciem w autentyczny sposób, a inspiracją były stroje eksponowane w muzeum, utrwalone na starych fotografiach. Wystawę takich zdjęć strojów góralskich można też zobaczyć w pracowni. Tam właśnie powstawały nasze nowe stroje damskie i męskie - tłumaczy pani Elżbieta. Jak dodaje, nie ma też dwóch identycznych strojów, bo przecież panie zawsze starały się, by ich ubrania miały swój odmienny charakter, inną kolorystykę czy hafty.

Trzeba było zadbać o najdrobniejsze szczegóły bluzek, gorsetów, zapasek...   Trzeba było zadbać o najdrobniejsze szczegóły bluzek, gorsetów, zapasek...
Alina Świeży-Sobel /Foto Gość

Na strój góralski składa się cały szereg elementów: kierpce, pasy, kapelusze czy korale. - Tu też staramy się dotrzeć do wytwórców, którzy wiernie je odtwarzają. Nie wszyscy o tę wierność dbają. Wystarczy popatrzeć na korale, które kiedyś były najdroższym elementem kobiecego stroju, a dzisiaj niekiedy zastępuje się je tanimi plastikowymi zamiennikami, które wyglądają zupełnie inaczej niż dawniej, mają inny kolor i wielkość. Udało się nam je zamówić w firmie Ekokoral, gdzie wykonano je z kamienia, w sposób możliwie najbliższy oryginałowi. Mamy też piękne metalowe zapięcia, a dla mężczyzn ręczne haftowane wełniane portki, brucliki wykończone guzami robionymi ręcznie. Mamy pasy od Zdzisława Kramarza, a kierpce od Marcina Młynarczyka, wszystko od najlepszych fachowców - wylicza kierowniczka zespołu.

Ważnym dopełnieniem jest też zrekonstruowanie laskich strojów codziennych, używanych do pracy na terenie Łodygowic i okolicy. - Ubiegłoroczne stroje były weselne, bardziej odświętne, a przy tym wełniane i dość ciepłe. W tym roku powstały stroje lżejsze, w których członkowie zespołu wystąpią w naszym następnym programie, poświęconym właśnie pracy. Jako zespół angażujemy się też w różne wydarzenia charytatywne, pomagamy i tu przydadzą się takie lżejsze ubrania bawełniane, bo na przykład krojenie ciasta w uroczystym odzieniu może być kłopotliwe. Jedne i drugie stroje laskie wzorowane na starych fotografiach uszyła nam Katarzyna Wandzel z Zarzecza - zaznacza.

W nowych pięknych strojach Magurzanie pojawią się już niedługo w czasie koncertów jubileuszowych z okazji 40-lecia swojej pracy. Pierwszy odbędzie się 15 listopada o 18.00 w łodygowickim GOK-u, a drugi – 23 listopada o 18.00 w Miejskim Centrum Kultury w Żywcu. - Przygotowujemy specjalny program, aby pokazać zarówno nasze tradycyjne stroje, tańce i pieśni, ale także te  z innych regionów, bo jednym z elementów naszej pracy jest nauka poszanowania kultury innych grup etnograficznych, a przy tym poszerzenie umiejętności wykonawczych. Dzięki temu nasza młodzież ma szansę kontynuować pasję artystyczną w innych zespołach. A pokażemy tę całą różnorodność w opowieści o miłości: do tańca, do ludzi – zaprasza Elżbieta Konior.

« ‹ 1 › »
Zespół Magurzanie z Łodygowic odtwarza dawne stroje

Foto Gość DODANE 01.10.2024

Zespół Magurzanie z Łodygowic odtwarza dawne stroje

​W ramach projektów realizowanych dzięki udziałowi w programie EtnoPolska łodygowicki zespół regionalny Magurzanie przeprowadził w ubiegłym roku rekonstrukcję zapomnianych strojów laskich z początku XX wieku, a w 2024 r. do odświętnych strojów dołączył także letnie stroje do pracy, a także archaiczne stroje Górali Żywieckich. Większość laskich ubrań kobiecych i męskich szyła Katarzyna Wandzel, a w tym roku stroje góralskie powstawały w Pracowni Mody Regionalnej Sabiny i Jadwigi Jurasz.  

Alina Świeży-Sobel

|

GOSC.PL

publikacja 30.09.2024 21:02

FB Twitter
drukuj wyślij
TAGI:
  • ELŻBIETA KONIOR
  • MAGURZANIE
  • STROJE REGIONALNE
  • ŁODYGOWICE

Polecane w subskrypcji

  • Abp Kupny dla „Gościa”: Liczę na rozsądek rządzących
    • Rozmowa
    • Andrzej Grajewski
    Abp Kupny dla „Gościa”: Liczę na rozsądek rządzących
  • Czy obraza uczuć religijnych to nowa polska awangarda, czyli czego w Bolesławcu nie dopatrzył się prokurator
    • Kościół
    • Maciej Rajfur
    Czy obraza uczuć religijnych to nowa polska awangarda, czyli czego w Bolesławcu nie dopatrzył się prokurator
  • „Pustelnicy św. Paweł i św. Antoni” na obrazie Baltasara de EchaveIbíi
    • W ramach
    • Leszek Śliwa
    „Pustelnicy św. Paweł i św. Antoni” na obrazie Baltasara de EchaveIbíi
  • Somaliland wychodzi z izolacji. Izraelski ruch o globalnych konsekwencjach
    • Świat
    • Maciej Legutko
    Somaliland wychodzi z izolacji. Izraelski ruch o globalnych konsekwencjach

E-sklep

  • Nowości
  • Książki
  • Pozostałe
  • Historia Kościoła nr 01/2026 (13)
    Historia Kościoła nr 01/2026 (13)
  • Mały Gość Niedzielny nr 01/2026
    Mały Gość Niedzielny nr 01/2026
  • Gość Extra nr 04/2025
    Gość Extra nr 04/2025 Biblia. Nowy Testament.
  • Kościół ostatnich ławek
    Kościół ostatnich ławek
  • Radykalni
    Radykalni
  • Cztery Ewangelie. Rekolekcje
    Cztery Ewangelie. Rekolekcje
  • Arka (gra planszowa)
    Arka (gra planszowa)
  • Terminarz 2026 – Instytut Gość Media (A5, twarda oprawa)
    Terminarz 2026 – Instytut Gość Media (A5, twarda oprawa)
  • Kubek ceramiczny – Dopóki walczysz, jesteś zwycięzcą
    Kubek ceramiczny – Dopóki walczysz, jesteś zwycięzcą
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • KSJ
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
  • O nas
    • O wydawcy
    • Zespół redakcyjny
    • Sklep
    • Biuro reklamy
    • Prenumerata
    • Fundacja Gościa Niedzielnego
  • DOKUMENTY
    • Regulamin
    • Polityka prywatności
    •  
  • KONTAKT
    • Napisz do nas
    • Znajdź nas
      • Newsletter
        • Zapisz się już dziś!
  • ZNAJDŹ NAS
WERSJA MOBILNA

Copyright © Instytut Gość Media.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgłoś błąd

 
X
X
X